- Hai sayang. - Hi.
- Ya, saya baru sahaja meninggalkan kerja. - Bolehkah anda berhenti di pasaran?
Ya, saya akan berhenti di pasaran.
- Anda perlu apa-apa? - Susu soya.
Susu soya? OKEY. Awak mendapatkannya.
- Saya sayang awak. - Saya cintakan awak juga.
Berapa lama anda akan jadi?
Saya tidak tahu.
Saya rasa ia bergantung kepada berapa lama baris adalah.
Ia tidak boleh terlalu sibuk. Tergesa-gesa rumah, OK?
Tolong saya!
Hey, babe, aku harus pergi. Saya akan menghubungi anda semula.
Hey, membantu, sila! Hey, dengar cakap saya!
Mereka betul-betul di belakang saya! No, datang pada!
Membuka, sila! Bantu! Dengar ...
Ayuh, membuka, sila!
Nama saya John Woodrell!
Hey! Membuka! Ayuh, manusia! Please!
Please! Pengakuan ...
Potret Matthew McGreevey ...
seorang lelaki yang kelihatan di cermin ...
dan melihat baik, warganegara terhormat.
Tetapi penampilan boleh menipu ...
dan malam ini, Matt ini kira-kira untuk mendapatkan cek realiti ...
di persimpangan dikenali sebagai The Tw /// GHT Zone.
Matt?
No, Reg, bukan sekarang, sila.
Hey, adakah anda faham?
Saya sentiasa cuba untuk menghubungi anda semula ...
tetapi apa yang saya dapat ialah mel suara.
Satu saat. Saya akan memberitahu anda semua tentang perkara ini.
Hey, Reg.
Madu ... madu, adakah anda faham?
Apa...
Anda hendak pergi berjalan ke dimensi lain ...
dimensi yang bukan sahaja penglihatan dan bunyi ...
tetapi fikiran ...
perjalanan ke negeri yang menakjubkan ...
yang sempadan hanya bahawa imaginasi.
Anda memasukkan ...
Adakah anda pasti saya tidak boleh mendapatkan anda ...
minum atau beberapa aspirin?
Anda harus telah melihat rupa pada wajahnya.
Saya memberitahu anda ...
lelaki ini, dia kelihatan ... dia, seperti, gila.
Oh, sayang.
Nah, adakah anda pasti dia tidak memukul anda?
No. saya memberitahu anda. Dia tidak pernah menyentuh saya.
Maka anda mesti mempunyai ...
terbentur kepala anda pada stereng ...
Tidak, saya tidak fikir begitu.
Well, madu, anda sama ada memukul sesuatu ...
atau sesuatu yang melanda anda.
Matt, yang anda memberitahu saya segala-galanya?
Positif.
Apa yang anda lihat?
Saya gembira anda semua betul.
Saya hanya tertanya-tanya apa yang berlaku.
Saya tertanya-tanya siapa dirinya, anda tahu?
Well, dia mungkin hanya pencuri a.
Anda tidak tahu bahawa.
Well, beliau sehingga tidak baik.
Well, saya ingin saya boleh pastikan.
Seluruh bandar hanya jatuh selain.
Ia adalah bahawa Datuk Bandar buruk ...
dan pihak polis tidak berbuat apa-apa.
Bolehkah saya mendapatkan beberapa aspirin atau ...
Saya tidak perlu aspirin, Hilary.
Saya minta maaf, OK?
Saya denda, Hil.
Hey ...
mulai sekarang, anda takin 'rumah lebuh raya.
Selamat Pagi.
Mengapa engkau tidak membangunkan saya?
Sweetie, anda keresahan sepanjang malam.
Saya rasa anda perlu berehat.
Oh Tuhan.
Apa yang tidak kena?
Oh, saya hanya feelin 'achy.
Saya fikir mungkin saya comin 'turun dengan selesema.
Saya pasti otot anda berada dalam kekejangan ...
dari apa yang menekankan malam tadi.
Saya mendapat sebuah rumah untuk menunjukkan pada 9:00 ...
dan jangan lupa anda mengambil lebuh raya.
Awak berjanji.
Yeah.
Ambil lebuh raya.
Apa?
Hey, Matt, anda menangkap permainan malam tadi?
Uh, tidak. Saya terlepas.
Anda tidak menjaringkan gol, anda tidak boleh menang.
Saya tidak tahu apa yang begitu keras.
Anda membuang bola, anda menangkap bola.
Ini Donnas prima mendapatkan berjuta-juta dibayar ...
dan untuk apa ... untuk menggugurkan bola?
Aku berkata kepadamu, seorang lelaki, ia adalah menyedihkan.
Ya, jadi?
W-apa yang anda maksudkan, ya, jadi?
Saya berada di sana.
Jadi, apa gunanya anda?
Saya meninggalkan lelaki itu di sana ... untuk dibunuh.
Saya boleh lakukan sesuatu.
Seperti apa?
Saya tidak tahu. L ...
untuk satu perkara, saya boleh biarkan dia di dalam kereta saya.
OK, Matt, izinkan saya bertanya kepada anda satu soalan.
Adakah anda ... adakah anda tahu lelaki ini?
Sudah tentu tidak.
OK, jadi dia adalah orang asing.
Apa yang penting? OKEY?
Dia dalam kesusahan.
Adakah anda tahu bahawa pada masa itu?
Saya tidak pasti apa yang saya tahu.
Tepat sekali. Jadi beberapa lelaki Hitam ...
anda tidak pernah melihat sebelum ini dalam hidup anda ...
datang berjalan keluar dari kegelapan ...
dan permintaan untuk masuk ke dalam kereta anda.
Tidak, lebih seperti dia mengemis.
Mencabar, mengemis ... apa bezanya?
Dia mahu masuk ke dalam kereta anda.
Danny ... dia berdarah!
Well, lebih baik daripada kamu.
Adakah anda tahu bahawa dia adalah seorang profesor kolej ...
dia telah 3 buku yang diterbitkan?
Yeah, yeah, saya tahu. Ia adalah satu tragedi sebenar.
Tetapi anda perlu ingat ...
anda telah mendapat isteri, rumah, pekerjaan, kereta ...
Apa maksud kamu?
Maksud saya adalah anda mendapat terlalu banyak menunggang di sini ...
risiko itu semua untuk beberapa orang yang tidak dikenali.
Matt, cara saya melihat ia, anda mendapat 2 pilihan:
Anda boleh duduk di sekeliling rasa bersalah ...
atau anda boleh mendapatkan dengan kehidupan anda.
Anda boleh berbuat demikian ...
hanya ... begitu sahaja, bukan?
Oh, Yesus.
OKEY.
Biar saya tanya anda satu soalan.
Jika memang kamu mengerti ...
lelaki ini Woodrell adalah seorang profesor kolej ...
akan anda telah membantu dia keluar?
OK, apa jenis soalan itu?
Sudah tentu saya akan mempunyai.
Walaupun dia Black?
Saya tidak rasis.
Saya tidak pernah berkata anda.
Anda mendapat nothin 'untuk merasa bersalah ...
Kerana awak, kawan saya, tidak melakukan sebarang kesalahan.
Oh ...
Hey, Charlie. Apa khabar'?
Uh, mesej, sila?
Terima kasih.
Hey, Steph. Gabe, bagaimana anda buat?
Selamat Pagi.
Hey ... berehat, ok?
Ia bukan seperti yang buruk kerana ia kelihatan.
Itu tidak boleh menjadi baik untuk kulit anda.
Hanya mempunyai satu kemalangan kecil, itu sahaja.
Dengan sunlamp yang?
Sunlamp? Apa yang anda katakan?
Di sini.
Tengoklah.
Well, berita baik adalah tidak ada tanda melanoma ...
atau keabnormalan dalam apa jua bentuk.
Kulit anda, saya gembira untuk mengatakan, adalah bebas penyakit.
OK, maka apa yang berlaku dengan saya?
Tiada apa-apa setakat yang saya boleh melihat.
tahap melanosome anda berada dalam norma ...
bagi seseorang bangsa campuran.
Berbilang kaum? Campuran ...
Park Caucasian, sebahagian Afrika-Amerika.
Yeah! Saya tidak berpisah Afrika-Amerika.
Saya tidak Afrika-Amerika pada semua!
Saya menunjukkan kepada anda gambar di lesen memandu saya!
Encik McGreevey, Saya doktor kulit ...
tidak seorang pakar psikiatri.
Anda berkata saya ...
anda berkata saya gila sekarang? Adakah itu ... yang ...
Saya katakan bahawa tahap melanin ...
tidak meningkatkan radikal dalam sekelip mata.
Kulit pigmentasi ditentukan secara genetik.
Awak tahu tak?
Saya tidak tahu apa yang pergi 'di sini ...
tetapi biarlah saya memberitahu anda Somethin '...
Saya tahu siapa saya, OK?
Dan saya tahu yang ibu bapa saya.
Awak tahu tak?
Anda tidak boleh membantu saya.
Saya akan mencari seseorang yang boleh, OK?
Hai sayang. Adakah itu anda?
Anda pulang awal ...
Apa yang kamu mahu?
Bagaimana anda mendapat di sini?
Apa yang anda cakapkan ni?
Anda lari dari saya! Saya akan panggil polis!
Hilary, sayang, ia adalah saya ... Mat.
Di mana suami saya?
Saya standin 'di sini!
Reggie!
Reggie, bertenang!
Hey!
Hey, di mana anda pergi '...
Reggie, menetap!
Stay.
Stay!
Menjadi anak yang baik!
Hei awak! Jangan bergerak!
Saya mendapat pistol, manusia!
Hank, ia bukan apa yang anda fikirkan!
Saya Matt McGreevey.
Turun! Saya akan menembak!
Saya boleh membuktikannya.
Saya akan melakukannya, manusia!
Saya sedang sebuah bilik.
- Single? - Itu akan lakukan.
OK, ia adalah $ 125 satu malam.
Bagaimana anda suka bayar?
Kad kredit.
OKEY. Mendapat ID picture?
Ya, sudah tentu.
Pada pemikiran kedua...
Saya akan ... membayar tunai.
Yeah. Saya masih akan perlu untuk melihat beberapa ID
Dengan wang tunai?
Lihat, tuan, saya tidak mahu apa-apa masalah ...
Bagaimana jika kita membuat ia yang lebih ...
Nah, itu OK oleh saya ...
tetapi jika anda mahu bilik yang ...
Saya masih perlu melihat ID picture
Lupakan sahaja.
Ya, perak Lexus.
Nampaknya plat, baiklah.
Taxi!
Hey! Hey ... h-hey!
Baik tuan. Di mana saya boleh membawa anda?
Bedebah.
Berlaku sepanjang masa, tidak ia?
Siapa di luar sana?
Jika anda seorang wartawan ...
anak saudara saya adalah melalui talkin 'kepada anda orang.
Saya bukan wartawan.
John!
No.
Saya tidak siapa yang anda fikir saya.
Saya tidak faham. L ...
Saya berada di rumah mayat. Saya pasti badan anda!
Saya bukan John Woodrell.
Kemudian yang neraka yang kau?
Nama saya Matt McGreevey.
Ia adalah perkara yang damndest ... anda kelihatan seperti dia!
Adakah Puan Woodrell rumah?
Mengapa?
Saya perlu bercakap dengan dia.
Saya berada di sana apabila suaminya telah diserang.
Anda lihat?
Matthew McGreevey.
Apakah jenis crap ini?
Ini adalah seorang lelaki putih!
Ini adalah saya!
Sekurang-kurangnya sehingga hari ini.
Mister, anda lebih baik beritahu saya apa goin 'neraka yang di sini.
Saya sedang mencuba!
Menjaga suara anda ke bawah!
Saya perlu bercakap dengan Puan Woodrell.
Anda meninggalkan dia keluar dari ini, anda mendengar saya?
Tetapi dia mungkin satu-satunya yang boleh membantu saya.
Bantu anda? Membantu anda bagaimana?
Membantu mengubah saya balik.
Man, anda mendapat kira-kira ...
5 saat untuk turun anjung ini ...
atau saya Callin 'polis.
Tidak, tunggu! Kau akan dengar cakap saya!
John Woodrell ...
datang berlari ke kereta saya meminta bantuan.
Sebaliknya, saya memandu jauh. Itulah apabila ia bermula.
Apa yang bermula?
Saya mula berubah.
Saya telah memikirkan ...
bahawa jika saya hanya boleh membuat dia faham ...
bahawa saya ... tidak ... lelaki yang tidak baik ...
Saya bukan orang yang jahat ...
mungkin jika dia tahu bahawa, dia boleh memaafkan saya.
Mungkin semua boleh kembali ke normal.
Saya membuat kesilapan.
Jika saya telah diketahui dia adalah seorang profesor ...
Uh huh.
Sila ...
hanya beritahu saya bercakap dengan dia?
Tetapi anda perlu beritahu saya Somethin 'pertama ...
'Menyebabkan sekarang anda mendapat saya ingin tahu.
Adakah saya membuat pemotongan atau tidak?
Itu bukan apa yang saya maksudkan, tuan.
Bahawa ... ia berlaku terlalu pantas ...
Saya takut, itu sahaja.
Itulah satu-satunya sebab saya memandu jauh.
Adakah ia?
Clare, tidak keluar di sini, bayi.
Puan Woodrell ...
Ia OK, Thomas.
Saya mendengar segala-galanya.
Oh ...
Oh, Tuhan saya.
Clare ...
Ia seolah-olah ... dia berdiri
di sini di hadapan saya.
Saya tidak bermaksud untuk mengganggu anda ...
Puan Woodrell ...
Saya hanya mempunyai satu soalan ...
Saya sedang anda untuk menjawab untuk saya.
Apa-apa.
Jika suami saya ... pula adalah orang putih ...
akan anda telah membantu dia?
Saya minta maaf, tuan.
Ada nothin 'saya boleh lakukan untuk anda.
Sila, kau harus membantu saya.
Sila, l ...
Anda seperti hilang, kanak-kanak.
Dengar, saya tidak lookin 'untuk apa-apa masalah.
Tahu tak. Anda mendapati beberapa anyway.
Tolong saya!
Bantu! Somebody, sila!
Tolong saya!
Tolong saya! Tolong saya!
Hey, tolong! Please! Hey!
Mereka betul-betul di belakang saya! Tidak!
Dengar, nama saya adalah John Woodrell.
Ayuh, manusia!
Membuka! Hey! Hey!
Anda, membuka!
Ayuh, lelaki, sila!
Please!
Aah! Oh, Tuhan!
Tolong saya!
Berhati-hati!
Dapatkan di sini! Masuk! Datang pada!
Anda ok?
Yeah. Yeah.
Terima kasih.
Saya tidak bermaksud untuk bunyi tidak bersyukur ...
tetapi apa yang membuat anda menukar fikiran anda?
Saya rasa 'menyebabkan semua saya boleh berfikir adalah ...
bagaimana jika ia adalah saya?
Itu pepatah lama pergi, anda tidak tahu seorang lelaki ...
sehingga anda telah berjalan satu batu dalam kasut.
Matt McGreevey pergi yang lebih baik.
Beliau mendapat untuk berjalan di kulit orang lain.
Pengajaran mudah dalam belas kasihan ...
budi bahasa ... The Tw /// GHT Zone.